1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX
3
00:00:20,958 --> 00:00:24,083
வங்கி இருப்பு
4
00:00:39,791 --> 00:00:40,875
ஸ்நாக்ஸ் பேக் செய்தீர்களா?
5
00:00:41,791 --> 00:00:42,625
ஆம்.
6
00:01:21,625 --> 00:01:22,500
அம்மாவை அழைத்தீர்களா?
7
00:01:23,541 --> 00:01:24,333
ஆம்.
8
00:01:28,833 --> 00:01:33,000
கொஞ்ச நேரத்துக்கு முன்னாடி அம்மா கூப்பிட்டார்.
உன்னை பற்றி கேட்கிறேன்.
9
00:01:33,083 --> 00:01:36,333
"என்ன சாப்பிடுவீர்கள்?
அங்கே மின்சாரம் கிடைக்குமா?"
10
00:01:36,416 --> 00:01:37,250
போதும், அன்பே.
11
00:01:37,791 --> 00:01:40,000
நான் உடன் வர வேண்டும் என்று முடிவு செய்தேன்.
12
00:01:41,666 --> 00:01:44,125
நான் அனுபவிக்க விரும்பவில்லை
அது போன்ற ஒரு சம்பவம்
13
00:01:46,041 --> 00:01:46,875
மீண்டும்.
14
00:01:48,166 --> 00:01:49,083
எனக்கு புரிகிறது, ஸ்ரீ.
15
00:02:03,125 --> 00:02:04,250
- மிஸ்டர் பிமோ!
- ஏய்.
16
00:02:05,333 --> 00:02:06,500
- நான் டார்னோ.
- ஆ, ஆமாம்.
17
00:02:06,583 --> 00:02:07,833
- நீங்கள் திருமதி ஸ்ரீயாக இருக்க வேண்டுமா?
- ஆம்.
18
00:02:07,916 --> 00:02:09,000
- நான் டார்னோ.
- ஸ்ரீ.
19
00:02:09,083 --> 00:02:12,458
தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
நான் முன்பு சில பொருட்களை நகர்த்த வேண்டியிருந்தது.
20
00:02:12,958 --> 00:02:15,750
நாம் இப்போது போகலாமா?
அல்லது முதலில் காபி சாப்பிடலாமா?
21
00:02:15,833 --> 00:02:18,208
சும்மா போகலாம்.
நாங்கள் படகைத் தவறவிட விரும்பவில்லை.
22
00:02:18,291 --> 00:02:19,041
சரி.
23
00:02:19,125 --> 00:02:21,916
- நான் அவர்களுக்கு உதவுகிறேன்.
- சரி.
24
00:02:24,000 --> 00:02:25,291
- நன்றி.
- நிச்சயமாக.
25
00:02:30,750 --> 00:02:31,625
- செல்வது நல்லதா?
- ஆமாம்.
26
00:02:33,708 --> 00:02:37,458
இங்குள்ள நிபுணரான டிரைவரான ஜுனையை சந்திக்கவும்.
27
00:02:37,541 --> 00:02:39,958
எண்ணற்ற பயணங்களை மேற்கொண்டுள்ளார்
கிராமப்புறங்களுக்கு.
28
00:02:42,583 --> 00:02:43,583
முதல் முறையா இங்கு வருகிறீர்கள்?
29
00:02:45,166 --> 00:02:47,791
நீங்கள் வீட்டில் இருப்பதை உணர்வீர்கள்
ஆற்று நீரை பருகியவுடன்.
30
00:02:47,875 --> 00:02:49,625
திரு. டார்னோவைப் போல. அது சரியில்லையா?
31
00:02:50,500 --> 00:02:53,625
குறிப்பாக உள்ளூர் பெண்களை சந்தித்த பிறகு.
32
00:03:07,083 --> 00:03:09,125
1.5 மில்லியன் பணம் செலுத்துங்கள்
அபராதங்களைத் தவிர்க்க, ஜூலை 15, 2023க்கு முன்
33
00:03:09,208 --> 00:03:10,666
செய்தி: உங்கள் பில் 3.3 மில்லியன்…
34
00:03:17,791 --> 00:03:19,708
உங்கள் பில் 3.3 மில்லியன்
ஜூலை 12, 2023 அன்று வரவுள்ளது.
35
00:03:26,500 --> 00:03:27,583
திரு. பிமோ.
36
00:03:29,583 --> 00:03:31,750
நீங்கள் ஆசிரியராக இருப்பீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
Muara Tapah இல்?
37
00:03:33,458 --> 00:03:34,291
அது சரிதான்.
38
00:03:35,375 --> 00:03:36,875
ஒரு பணி
அரசு ஊழியர் வேட்பாளர்களுக்கு.
39
00:03:38,458 --> 00:03:39,958
நீங்கள் Muara Tapah சென்றிருக்கிறீர்களா?
40
00:03:40,041 --> 00:03:41,041
நான் இல்லை.
41
00:03:42,416 --> 00:03:43,500
இது ஒரு சோக வரலாற்றைக் கொண்ட கிராமம்.
42
00:03:50,166 --> 00:03:51,291
எப்படி?
43
00:03:52,333 --> 00:03:54,875
ஒரு பேரழிவு வெள்ளம் கிராமத்தைத் தாக்கியது.
44
00:03:56,041 --> 00:03:57,041
பல உயிர்கள் பலியாகின.
45
00:03:59,875 --> 00:04:01,333
எனவே, அவர்களுக்கு இன்னும் ஒரு பள்ளி உள்ளது.
46
00:04:03,833 --> 00:04:04,708
மாணவர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?
47
00:04:05,416 --> 00:04:08,250
நான் நினைக்கிறேன்,
மாவட்ட தரவுகளின்படி.
48
00:04:10,000 --> 00:04:11,083
இருப்பினும், பல இல்லை.
49
00:04:11,166 --> 00:04:13,375
நீங்களே நடந்து கொள்ளுமாறு நான் பரிந்துரைக்கிறேன்.
50
00:04:14,291 --> 00:04:17,250
பிரதான தீவுக்கு வெளியே உள்ள மக்கள்
அவர்கள் நம்மை விட சிறந்தவர்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்.
51
00:04:18,250 --> 00:04:19,541
அவர்கள் விரும்பியபடி காரியங்களைச் செய்கிறார்கள்.
52
00:04:20,208 --> 00:04:21,291
மன்னிக்கவும்.
53
00:04:22,541 --> 00:04:23,375
பரவாயில்லை.
54
00:04:24,583 --> 00:04:25,875
எங்களைப் போன்ற கிராம மக்கள்,
55
00:04:27,000 --> 00:04:31,083
பார்வையாளர்களை திறந்த கரங்களுடன் வரவேற்கிறோம்.
56
00:04:31,166 --> 00:04:36,083
ஆனால் நீங்கள் பிரச்சனை செய்தால்,
நீங்கள் கழுத்தில் வெட்டப்படலாம்.
57
00:04:37,208 --> 00:04:38,166
நீங்கள் செய்தது போல்?
58
00:04:39,750 --> 00:04:41,666
அது ஒரு தவறான புரிதல்.
59
00:04:41,750 --> 00:04:44,375
நான் எந்த பிரச்சனையும் செய்யவில்லை.
60
00:04:44,958 --> 00:04:47,208
நீங்கள் செயல்படாமல் இருந்தால் நல்லது.
61
00:04:48,000 --> 00:04:50,583
அவர்களின் பழக்கவழக்கங்களையும் மரபுகளையும் மதிக்கவும்.
62
00:04:50,666 --> 00:04:55,708
சரி, அது முன்பு இருந்தது
எனக்கு இங்குள்ள பழக்கவழக்கங்கள் தெரியும்.
63
00:04:56,416 --> 00:04:58,166
நீங்கள் தூங்க வேண்டும், மிஸ்டர் பிமோ.
64
00:04:59,583 --> 00:05:01,208
நாங்கள் காட்டுக்குள் நுழையப் போகிறோம்.
65
00:06:41,333 --> 00:06:42,666
அன்பே! பீமோ!
66
00:06:43,291 --> 00:06:44,125
அன்பே!
67
00:06:45,833 --> 00:06:48,416
- என்ன விஷயம்?
- நான் ஒரு தலையைப் பார்த்தேன்.
68
00:06:48,500 --> 00:06:49,375
ஆமா?
69
00:06:49,458 --> 00:06:50,666
ஒரு தலை.
70
00:06:50,750 --> 00:06:54,333
அது தீப்பற்றி எரிந்தது. பறக்கும் தலை.
71
00:06:54,416 --> 00:06:56,041
- என்ன? எங்கே?
- ஒரு தலை.
72
00:06:57,541 --> 00:06:58,583
ஜுனை, பார்த்தாயா?
73
00:06:58,666 --> 00:06:59,833
மன்னிக்கவா?
74
00:06:59,916 --> 00:07:00,958
பறக்கும் தலை!
75
00:07:01,041 --> 00:07:02,000
இல்லை
76
00:07:03,958 --> 00:07:04,875
டார்னோ?
77
00:07:05,583 --> 00:07:07,416
நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன்.
78
00:07:13,208 --> 00:07:15,666
ஒருவேளை நீங்கள் தவறாக நினைத்து இருக்கலாம், ஸ்ரீ.
79
00:07:16,166 --> 00:07:17,000
இல்லை!
80
00:07:17,750 --> 00:07:21,416
தலையில் தீப்பிடித்தது போல் இருந்தது.
81
00:07:22,541 --> 00:07:23,833
அட கடவுளே.
82
00:07:25,250 --> 00:07:26,333
கடவுளே.
83
00:07:27,583 --> 00:07:29,041
ஒருவேளை நீங்கள் சோர்வாக இருக்கலாம்.
84
00:07:29,666 --> 00:07:31,750
நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் தூங்கலாம்.
85
00:07:40,250 --> 00:07:41,666
- காத்திருங்கள்.
- ஏய்.
86
00:07:42,208 --> 00:07:43,750
எனக்கு குமட்டல் ஏற்படுகிறது.
87
00:07:43,833 --> 00:07:45,750
ஜுனை, காரை நிறுத்து.
88
00:08:06,000 --> 00:08:06,791
இயக்க நோய்.
89
00:08:07,666 --> 00:08:09,458
நீங்கள் பழகிவிடுவீர்கள்
ஒரு வாரம் இங்கு வாழ்ந்த பிறகு.
90
00:08:12,500 --> 00:08:14,166
- இதை குடிக்கவும்.
- என்ன நடக்கிறது?
91
00:08:14,250 --> 00:08:16,208
எனக்கு தெரியாது. நான் அதை சரிபார்க்க வேண்டும்.
92
00:08:17,916 --> 00:08:19,916
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
93
00:08:21,916 --> 00:08:22,791
நன்றாக இருக்கிறதா?
94
00:08:25,416 --> 00:08:28,458
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
நீ என்னுடன் வர வேண்டியதில்லை.
95
00:08:29,125 --> 00:08:30,875
நீங்கள் அத்தையின் இடத்தில் தங்கலாம்
இதற்கிடையில்.
96
00:08:30,958 --> 00:08:32,083
இல்லை
97
00:08:32,583 --> 00:08:33,500
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.
98
00:08:34,708 --> 00:08:35,541
ஸ்ரீ.
99
00:08:36,375 --> 00:08:37,875
தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்.
100
00:08:37,958 --> 00:08:39,833
ஒரே தவறை இரண்டு முறை செய்ய மாட்டேன்.
101
00:08:39,916 --> 00:08:40,750
எதுவாக இருந்தாலும்.
102
00:08:52,208 --> 00:08:53,208
மிஸ்டர் டார்னோ?
103
00:08:54,916 --> 00:08:56,083
அவர் உங்களை அழைக்கிறார்.
104
00:08:56,750 --> 00:08:57,791
- டார்னோ?
- வருகிறது!
105
00:08:58,458 --> 00:08:59,291
என்ன ஆச்சு?
106
00:09:00,500 --> 00:09:01,541
அங்கே.
107
00:09:01,625 --> 00:09:03,083
ஜுனை! ஆயுதம் எடு!
108
00:09:03,958 --> 00:09:05,208
- ஆயுதம்!
- அது என்ன?
109
00:09:07,708 --> 00:09:08,708
- டார்னோ!
- இது ஒரு ராங் (பறக்கும் சவப்பெட்டி)!
110
00:09:09,375 --> 00:09:10,333
கார் உள்ளே போ!
111
00:09:10,416 --> 00:09:11,791
உள்ளே போ!
112
00:09:11,875 --> 00:09:12,666
சீக்கிரம்!
113
00:09:15,333 --> 00:09:17,000
- சீக்கிரம்!
- கார் ஸ்டார்ட் ஆகாது.
114
00:09:17,083 --> 00:09:18,333
- ஏதோ இருக்கிறது!
- சீக்கிரம்!
115
00:09:18,833 --> 00:09:21,291
- இது தொடங்காது.
- நீங்கள் ஜாவாவிலிருந்து ஏதேனும் தாயத்துக்களைக் கொண்டு வந்தீர்களா?
116
00:09:21,375 --> 00:09:22,333
- இல்லை!
- இல்லை!
117
00:09:22,416 --> 00:09:24,583
ஜுனை, சீக்கிரம்!
118
00:09:26,458 --> 00:09:27,833
ஒட்டும் அரிசி கொண்டு வந்தீர்களா? அல்லது முட்டையா?
119
00:09:28,708 --> 00:09:29,833
- இல்லை!
- ஆம்!
120
00:09:29,916 --> 00:09:31,375
எங்கே?
121
00:09:31,875 --> 00:09:33,083
- அதை எனக்குக் கொடு!
- இங்கே!
122
00:09:56,208 --> 00:09:58,125
ஆம். ஏய்.
123
00:10:01,541 --> 00:10:04,375
- அறுவடை எப்படி இருந்தது?
- மோசமாக இல்லை.
124
00:10:09,916 --> 00:10:11,250
வழக்கம் போல் ஆர்டர் செய்யுங்கள்.
125
00:10:12,208 --> 00:10:13,583
நான்கு நாசி குனிங், தயவுசெய்து.
126
00:10:21,333 --> 00:10:22,791
தண்ணீரை கடக்கவும்.
127
00:10:27,125 --> 00:10:28,375
தண்ணீர், மிஸ்டர் பிமோ?
128
00:10:28,458 --> 00:10:29,875
நன்றி.
129
00:10:36,791 --> 00:10:37,625
ஸ்ரீ?
130
00:10:39,875 --> 00:10:40,791
நலமா?
131
00:10:42,166 --> 00:10:43,166
பரவாயில்லை, திருமதி ஸ்ரீ.
132
00:10:43,958 --> 00:10:47,208
பறக்கும் சவப்பெட்டியுடன் கூடிய விஷயம்
இங்கு எப்போதும் நடக்கும்.
133
00:10:48,333 --> 00:10:50,750
சவப்பெட்டி எப்படி வரும்
எங்கிருந்தோ தோன்றியதா?
134
00:10:51,958 --> 00:10:57,375
இந்த இடத்தில் ஒருவர் இறந்தால்,
சவப்பெட்டி புதைக்கப்படவில்லை.
135
00:10:58,083 --> 00:11:01,041
காட்டில் உள்ள மரத்தில் தொங்கவிடப்பட்டுள்ளது.
136
00:11:01,541 --> 00:11:02,958
அது ஏன் எங்களை துரத்தியது?
137
00:11:03,541 --> 00:11:06,625
அப்போதுதான் உள்ளே பிணம்
சூனியம் இருந்தது.
138
00:11:07,625 --> 00:11:11,708
அலட்சியப்படுத்தினால், சுற்றித் திரியும்
இரை தேடுகிறது.
139
00:11:11,791 --> 00:11:13,958
இது முட்டைகளை வேட்டையாடுகிறதா?
140
00:11:14,041 --> 00:11:15,416
மனித ஓட்டம்...
141
00:11:15,500 --> 00:11:17,750
- உணவு இங்கே உள்ளது.
- இதோ.
142
00:11:17,833 --> 00:11:19,666
தோண்டுவோம், மிஸ்டர் பிமோ.
143
00:11:19,750 --> 00:11:23,000
திருமதி ஸ்ரீ, உங்களை நிரப்புங்கள்.
144
00:11:23,083 --> 00:11:26,291
படகில் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்க, சாப்பிடுங்கள்.
145
00:11:29,000 --> 00:11:30,333
மேடம், இன்னும் இரண்டு.
146
00:11:31,458 --> 00:11:32,125
ஆம்.
147
00:11:33,208 --> 00:11:36,333
பீமோவுக்கு அபராதம் கிடைக்கும்
அவன் மறுத்தால், அத்தை.
148
00:11:36,416 --> 00:11:37,500
ஆம், அம்மா.
149
00:11:38,500 --> 00:11:40,541
அவர் அரசு ஊழியராக இருக்க முடியாது.
150
00:11:41,083 --> 00:11:42,333
மரப் படகில் இரண்டு மணி நேரம்.
151
00:11:42,875 --> 00:11:44,291
உள்ளூர்வாசிகள் அதை "க்ளோடோக்" என்று அழைக்கிறார்கள், அம்மா.
152
00:11:44,791 --> 00:11:48,250
ஆம், நீங்கள் சொன்னதை நான் மறக்க மாட்டேன்.
153
00:11:49,333 --> 00:11:51,791
மிஸ்டர் பிமோ! திருமதி ஸ்ரீ! போகலாம்!
154
00:11:53,416 --> 00:11:54,291
நான் போக வேண்டும் அம்மா.
155
00:11:54,375 --> 00:11:55,625
சாந்தி உண்டாகட்டும்.
156
00:11:57,333 --> 00:11:58,458
சாந்தி உண்டாகட்டும்.
157
00:12:01,291 --> 00:12:02,125
ஸ்ரீ.
158
00:12:03,166 --> 00:12:06,166
நீங்கள் என்னை நம்புவதற்கு நான் இன்னும் என்ன சொல்ல முடியும்?
159
00:12:06,250 --> 00:12:08,541
இனி அந்த தவறை செய்ய மாட்டேன்.
160
00:12:13,375 --> 00:12:15,791
எங்களுக்காக இந்த வேலையை ஏற்றுக்கொண்டேன்.
161
00:12:16,833 --> 00:12:18,208
ஒரு புதிய வாழ்க்கைக்காக.
162
00:12:21,666 --> 00:12:23,375
மீண்டும் ஆரம்பிக்கலாம் ஸ்ரீ.
163
00:12:24,375 --> 00:12:25,208
மிஸ்டர் பிமோ!
164
00:12:27,416 --> 00:12:28,250
பீமோ!
165
00:12:34,916 --> 00:12:36,083
அது உண்மையில் நீங்கள் தான்.
166
00:12:36,166 --> 00:12:37,125
நான் டிங்கன்.
167
00:12:37,666 --> 00:12:40,208
நான் தாய்மொழி ஆசிரியர்
Muara Tapah தொடக்கப் பள்ளியில்.
168
00:12:41,541 --> 00:12:42,375
நான் பீமோ.
169
00:12:43,666 --> 00:12:45,958
நான் அம்பாங், கிராமச் செயலாளர்.
170
00:12:46,041 --> 00:12:47,583
என்னை செயலாளர் என்று அழைக்கவும்.
171
00:12:48,250 --> 00:12:52,375
கிராமத்தலைவர் உங்களை அழைத்து வரச் சொன்னார்.
மற்றும் இது…?
172
00:12:53,833 --> 00:12:55,583
- இது என் மனைவி ஸ்ரீஅதுன்.
- ஸ்ரீ.
173
00:12:56,291 --> 00:12:58,541
நீங்கள் எங்கள் பள்ளியில் இருப்பதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.
174
00:12:58,625 --> 00:12:59,458
நன்றி.
175
00:13:01,250 --> 00:13:03,208
நாம் போகலாமா? படகு விரைவில் புறப்படுகிறது.
176
00:13:03,958 --> 00:13:05,333
டிங்கன், நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.
177
00:13:06,416 --> 00:13:07,500
ஆமா?
178
00:13:07,583 --> 00:13:08,791
நீங்கள் வரவில்லையா?
179
00:13:08,875 --> 00:13:10,791
நான் இன்று வேறு பள்ளியில் கற்பிக்கிறேன்.
180
00:13:12,375 --> 00:13:14,125
சரி, அப்படியானால். சந்திப்போம்.
181
00:13:14,208 --> 00:13:15,791
- மன்னிக்கவும்.
- மன்னிக்கவும்.
182
00:13:40,208 --> 00:13:41,500
எப்படி போனது?
183
00:13:43,000 --> 00:13:43,916
ஏதாவது நடந்ததா?
184
00:13:44,666 --> 00:13:45,791
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், மிஸ்டர் டிங்கன்.
185
00:13:46,500 --> 00:13:47,541
முதலில் ஒரு குயாங்…
186
00:13:48,291 --> 00:13:49,500
… பிறகு ஒரு சத்தம்.
187
00:13:52,958 --> 00:13:55,083
அவர்கள் இன்னும் அதிகமாக வருகிறார்கள்.
188
00:13:57,000 --> 00:13:58,708
அவள் வருவாள் என்று நாங்கள் நீண்ட காலமாக எதிர்பார்த்தோம்.
189
00:14:02,000 --> 00:14:02,875
WHO?
190
00:14:08,708 --> 00:14:09,708
பெண்
191
00:14:11,125 --> 00:14:12,708
மற்றொரு தீவின்.
192
00:15:40,958 --> 00:15:41,791
நன்றி.
193
00:15:55,291 --> 00:15:56,125
வா.
194
00:16:10,666 --> 00:16:12,916
பிமோ, ஸ்ரீ. நான் போக வேண்டும்.
195
00:16:14,000 --> 00:16:16,458
நேராக செல்லுங்கள்
நீங்கள் பள்ளிக்கு வருவீர்கள்.
196
00:16:17,583 --> 00:16:18,416
மன்னிக்கவும்.
197
00:16:27,166 --> 00:16:28,000
போகலாம்.
198
00:16:54,291 --> 00:16:57,750
வரவேற்கிறோம்
199
00:17:14,541 --> 00:17:18,166
முரா தபாவிற்கு வரவேற்கிறோம்
200
00:17:50,458 --> 00:17:52,250
தொடருங்கள். அவற்றைப் புறக்கணிக்கவும்.
201
00:17:52,333 --> 00:17:53,333
போகலாம்.
202
00:18:11,583 --> 00:18:12,458
மாலை வணக்கம் ஐயா.
203
00:18:13,250 --> 00:18:14,125
நாங்கள்…
204
00:18:18,250 --> 00:18:19,000
புதிய ஆசிரியரா?
205
00:18:22,000 --> 00:18:22,791
ஆம்.
206
00:18:23,291 --> 00:18:24,125
நேராக செல்லுங்கள்.
207
00:18:24,958 --> 00:18:26,875
நீங்கள் ஒரு வயலுக்கு வரும்போது, இடதுபுறம் செல்லவும்.
208
00:18:27,916 --> 00:18:28,750
அதுதான் பள்ளிக்கூடம்.
209
00:18:29,791 --> 00:18:30,625
நன்றி.
210
00:18:48,166 --> 00:18:49,208
ஏய், அங்கே!
211
00:18:49,875 --> 00:18:51,375
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!
212
00:18:51,458 --> 00:18:52,541
ஏய்!
213
00:19:02,000 --> 00:19:03,208
நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?
214
00:19:03,291 --> 00:19:05,083
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- நன்றாக இருக்கிறது.
215
00:19:05,166 --> 00:19:09,125
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
நான் கஸ்னோ, பள்ளி முதல்வர்.
216
00:19:10,125 --> 00:19:14,375
Muara Tapahக்கு வரவேற்கிறோம்
பொது தொடக்கப் பள்ளி, திரு. பிமோ மற்றும்...?
217
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
திருமதி ஸ்ரீஅதுன்.
218
00:19:17,083 --> 00:19:18,500
- ஆம்.
- சரி.
219
00:19:18,583 --> 00:19:21,916
எங்கள் வரவேற்பு பரிசாக சில வெண்ணெய் பழங்கள்.
220
00:19:22,416 --> 00:19:23,375
நன்றி ஐயா.
221
00:19:23,458 --> 00:19:25,791
சக கல்வியாளர்களே, வரவேற்கிறோம்.
222
00:19:25,875 --> 00:19:29,833
ஒன்றாக, எதிர்காலத்தை வடிவமைப்போம்
இந்தோனேசிய குழந்தைகளின்.
223
00:19:29,916 --> 00:19:34,583
நாங்கள் உங்கள் வீட்டைப் பார்க்கலாமா?
வாருங்கள், இந்த வழியில்.
224
00:19:37,583 --> 00:19:40,500
வலது பக்கம் இருப்பது என் வீடு.
225
00:19:41,708 --> 00:19:42,916
நடுப்பகுதி காலியாக உள்ளது.
226
00:19:44,208 --> 00:19:46,791
இடதுபுறத்தில் உள்ளவர் திரு. டிங்கனின்.
227
00:19:48,125 --> 00:19:50,291
துணை மாவட்டத்தில் திரு.டிங்கனைச் சந்தித்தோம்.
228
00:19:50,375 --> 00:19:51,416
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.
229
00:19:51,500 --> 00:19:54,750
திரு. டிங்கன் உண்மையில் வாழ்கிறார்
துணை மாவட்டத்திற்கு அருகில்.
230
00:19:55,708 --> 00:19:58,125
அவர் பாடம் நடத்தும் போது மட்டுமே இங்கு தங்குவார்.
231
00:19:59,166 --> 00:20:00,041
உள்ளே வா.
232
00:20:04,208 --> 00:20:07,208
இந்த கிராமத்திற்கு அணுகல் இல்லை
இன்னும் மின்சாரத்திற்கு.
233
00:20:08,000 --> 00:20:12,333
எனவே, நீங்கள் எண்ணெய் விளக்குகளை செய்ய வேண்டும்.
234
00:20:14,416 --> 00:20:15,250
பரவாயில்லையா?
235
00:20:16,291 --> 00:20:17,125
பரவாயில்லை.
236
00:20:17,708 --> 00:20:18,583
உள்ளே போகலாம்.
237
00:20:19,791 --> 00:20:20,791
இதோ போ.
238
00:20:22,250 --> 00:20:24,291
இதுவும் இந்த வழியில் காதல்.
239
00:20:28,125 --> 00:20:29,333
உள்ளே வா.
240
00:20:46,083 --> 00:20:49,583
ஏழு மாணவர்கள் மட்டுமே உள்ளனர்.
241
00:20:50,125 --> 00:20:54,958
அவர்கள் இரண்டு வெவ்வேறு கிரேடுகளில் உள்ளனர்,
மூன்றாவது மற்றும் ஐந்தாம் வகுப்பு.
242
00:20:55,833 --> 00:21:01,750
இந்த கிராமத்தில் பல குழந்தைகள் இறந்தனர்
அப்போது வெள்ளத்தில்.
243
00:21:02,625 --> 00:21:07,250
வெள்ளத்தைத் தொடர்ந்து,
நோய்கள் பரவ ஆரம்பித்தன.
244
00:21:08,125 --> 00:21:12,666
பலர் கிராமத்தை விட்டு வெளியேறினர்,
குறிப்பாக இளம் ஜோடிகள்.
245
00:21:13,458 --> 00:21:16,458
ஆனால் குழந்தைகள் என்றால்
கற்றுக்கொள்ள ஆசை வேண்டும்,
246
00:21:18,166 --> 00:21:22,083
அவற்றை வழங்குவது நமது கடமை
கல்வியுடன்.
247
00:21:26,291 --> 00:21:28,375
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா, மிஸ்டர் பிமோ?
248
00:21:31,125 --> 00:21:32,208
ஆமாம் சார்.
249
00:21:35,791 --> 00:21:37,208
உங்களைப் பற்றி என்ன, திருமதி ஸ்ரீ?
250
00:21:37,833 --> 00:21:39,083
நீங்களும் கற்பிப்பீர்களா?
251
00:21:40,000 --> 00:21:43,125
இல்லை நான் வீட்டில் தான் இருப்பேன்.
252
00:21:47,458 --> 00:21:52,583
நீங்கள் வீட்டில் என்ன செய்வீர்கள்?
சுற்றிப் பார்க்கவா?
253
00:21:54,250 --> 00:21:57,333
நீங்கள் Bimo மூலம் கற்பிக்க முயற்சிக்க வேண்டும்.
254
00:21:58,333 --> 00:21:59,166
சரி?
255
00:22:00,958 --> 00:22:02,375
அது எப்படி?
256
00:22:03,166 --> 00:22:04,458
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.
257
00:22:11,291 --> 00:22:14,000
அது முடிந்தால், நான் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறேன்.
258
00:22:14,583 --> 00:22:16,166
வீட்டிலேயே இருப்பதை விட இது சிறந்தது.
259
00:22:16,250 --> 00:22:17,333
அதுதான் ஆவி!
260
00:22:18,000 --> 00:22:24,083
நான் அறிக்கை தருகிறேன்
புதிய கௌரவ ஆசிரியர் பற்றி.
261
00:22:24,583 --> 00:22:25,791
சரியா?
262
00:22:25,875 --> 00:22:26,708
நன்றி ஐயா.
263
00:22:26,791 --> 00:22:27,708
கவலை இல்லை.
264
00:22:29,458 --> 00:22:30,916
ஐயோ நல்லவரே.
265
00:22:33,416 --> 00:22:34,333
மறந்துவிட்டேன்.
266
00:22:41,166 --> 00:22:42,041
என்ன தவறு?
267
00:22:46,375 --> 00:22:48,666
இங்குள்ள மக்களுக்கு ஒரு வழக்கம் உண்டு.
268
00:22:48,750 --> 00:22:50,708
சாப்பிட்டு முடித்தவுடன்,
269
00:22:50,791 --> 00:22:53,541
உங்கள் சுற்றுப்புறத்துடன் உணவைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.
270
00:23:03,458 --> 00:23:05,125
நீங்கள் மிகவும் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள்.
271
00:23:05,750 --> 00:23:07,208
பயப்படாதே.
272
00:23:07,291 --> 00:23:10,666
சுற்றுப்புறம் என்பதன் மூலம், நான் ஆவிகளைக் குறிக்கவில்லை.
273
00:23:10,750 --> 00:23:12,708
உள்ளூர்வாசிகள் கொள்கையைப் பின்பற்றுகிறார்கள்
274
00:23:14,083 --> 00:23:18,833
இயற்கையில் இருந்து எடுத்ததை திரும்ப கொடுப்பது.
275
00:23:18,916 --> 00:23:19,833
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?
276
00:23:24,708 --> 00:23:25,750
- திரு. கஸ்னோ.
- ஆம்?
277
00:23:26,500 --> 00:23:29,208
உணவுக்கு நன்றி.
278
00:23:30,875 --> 00:23:33,041
கவலைப்பட வேண்டாம், மிஸ்டர் பிமோ.
279
00:23:33,125 --> 00:23:38,208
ஒவ்வொரு மூன்று நாட்களுக்கும்,
நாம் கிராமத் தலைவரின் படகில் செல்லலாம்
280
00:23:38,291 --> 00:23:40,958
அப்ஸ்ட்ரீம் மளிகை ஷாப்பிங் செல்ல.
281
00:23:41,750 --> 00:23:46,125
உங்கள் ஃபோனை சார்ஜ் செய்யலாம்
உங்கள் குடும்பத்தை வீட்டிற்கு அழைக்கவும்.
282
00:23:46,791 --> 00:23:48,291
நன்றாக இருக்கிறதா?
283
00:24:31,916 --> 00:24:33,958
இங்கு வரும் வழியில்,
284
00:24:35,291 --> 00:24:39,583
ஒரு வயதான ஆணும் பெண்ணும் பார்த்தோம்
காடுகளில்.
285
00:24:53,416 --> 00:24:55,208
நன்றி ஐயா. ஸ்ரீ, போகலாம்.
286
00:24:55,291 --> 00:24:59,291
ஓ, அது பியூ அலங்காக இருக்கும்
மற்றும் அவரது மனைவி, தம்பி நீதி.
287
00:25:00,625 --> 00:25:02,000
நான் அவர்களுக்காக மோசமாக உணர்கிறேன்.
288
00:25:03,166 --> 00:25:05,958
அவர்களின் குழந்தைகள் காணாமல் போன பிறகு,
289
00:25:06,666 --> 00:25:09,708
மற்ற கிராமவாசிகள் அவர்களைத் தவிர்த்தனர்.
290
00:25:10,791 --> 00:25:11,625
அது ஏன்?
291
00:25:12,791 --> 00:25:17,750
குறைந்தபட்சம் தம்பி நீதி என்பதால்
சூனியம் செய்வதாக நம்பப்படுகிறது
292
00:25:17,833 --> 00:25:20,625
அப்போது வெள்ளத்தை ஏற்படுத்தியிருக்க வேண்டும்.
293
00:25:23,333 --> 00:25:25,916
சரி, மிஸ்டர் பிமோ. தாமதமாகிவிட்டது.
294
00:25:26,666 --> 00:25:28,125
நீங்கள் என்னை மன்னித்தால்.
295
00:25:28,208 --> 00:25:29,333
- சரி.
- நல்ல இரவு.
296
00:25:29,416 --> 00:25:30,458
- நல்ல இரவு.
- ஆமாம்.
297
00:25:31,291 --> 00:25:32,083
ஓ, சரி.
298
00:25:35,083 --> 00:25:36,500
ஸ்ரீயை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
299
00:25:40,083 --> 00:25:41,916
- நன்றாக ஓய்வெடுங்கள், மிஸ்டர் பிமோ.
- ஆம், ஐயா.
300
00:25:43,125 --> 00:25:44,125
திருமதி ஸ்ரீ! சந்திப்போம்!
301
00:29:51,250 --> 00:29:55,250
அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம், மிஸ்டர் பீமோ. ஸ்ரீ.
302
00:29:57,083 --> 00:29:59,625
தம்பி நியாயம் அப்படித்தான் இருக்கும்
புதியவர்களுடன்.
303
00:30:00,541 --> 00:30:02,958
அவள் ஒருமுறை என்னிடம் வந்து என்னைப் போகச் சொன்னாள்.
304
00:30:03,875 --> 00:30:04,708
ஆனால் பார்க்கவா?
305
00:30:05,375 --> 00:30:07,750
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
306
00:30:07,833 --> 00:30:09,125
ஆனாலும், நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன்.
307
00:30:09,208 --> 00:30:10,166
ஏன்?
308
00:30:10,250 --> 00:30:12,125
எங்கும் இல்லாத,
அவள் என் மனைவியின் வயிற்றைத் தொட்டாள்.
309
00:30:14,333 --> 00:30:15,666
அவள் உண்மையில் அப்படி செய்தாளா?
310
00:30:15,750 --> 00:30:19,458
ஆம். அவள் அதைத் தொட்டாள், வேறு எதுவும் இல்லை.
311
00:30:20,333 --> 00:30:22,916
அப்புறம் பரவாயில்லை. இது தொடுவது மட்டுமே.
312
00:30:24,458 --> 00:30:27,625
வேலையில் இறங்குவோம். அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
313
00:30:37,750 --> 00:30:41,375
காலை வணக்கம், திரு. அன்கா, திரு. சஹேன்.
314
00:30:41,458 --> 00:30:43,166
காலை வணக்கம், திரு. கஸ்னோ.
315
00:30:43,250 --> 00:30:44,375
இங்கே.
316
00:30:44,458 --> 00:30:47,583
பிமோ மற்றும் திருமதி ஸ்ரீ ஆகியோரை சந்திக்கவும்.
317
00:30:49,166 --> 00:30:51,375
- நான் அன்கா.
- பீமோ.
318
00:30:51,458 --> 00:30:53,375
திருமதி ஸ்ரீ இங்கும் கற்பிப்பார்.
319
00:30:53,458 --> 00:30:54,791
என்ன பொருள்?
320
00:30:54,875 --> 00:30:56,041
ஆங்கிலம்!
321
00:30:57,000 --> 00:30:57,833
அருமை!
322
00:30:58,375 --> 00:31:02,541
பெரியவரை வரவேற்கிறோம்
தொடக்கப்பள்ளி, திரு. பிமோ, திருமதி. ஸ்ரீ.
323
00:31:03,375 --> 00:31:06,000
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஏழு மாணவர்கள் மட்டுமே
இங்கே படிக்கலாம்!
324
00:31:08,166 --> 00:31:10,458
திரு. அன்கா மிகவும் ஜோக்கர்.
325
00:31:12,000 --> 00:31:14,708
பதற்றத்தை சற்று விடுங்கள்,
சரி, திருமதி ஸ்ரீ?
326
00:31:14,791 --> 00:31:16,916
ஆம், நிச்சயமாக. பரவாயில்லை.
327
00:31:17,666 --> 00:31:19,125
நான் சஹேன்.
328
00:31:19,208 --> 00:31:20,666
நான் பள்ளியை கவனித்துக்கொள்கிறேன்.
329
00:31:21,958 --> 00:31:27,250
நான் உங்களை அழைத்துச் செல்லாததற்கு மன்னிக்கவும்
மற்றும் திருமதி ஸ்ரீ நேற்று இங்கு.
330
00:31:27,333 --> 00:31:28,458
கவலை இல்லை.
331
00:31:29,750 --> 00:31:30,708
சுற்றி திரளுங்கள்!
332
00:31:32,666 --> 00:31:33,541
வரிசைப்படுத்துங்கள்.
333
00:31:36,000 --> 00:31:38,958
அனைவருக்கும் காலை வணக்கம்.
334
00:31:39,041 --> 00:31:41,208
காலை வணக்கம் ஐயா.
335
00:31:41,291 --> 00:31:46,500
இன்று நான் அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்
எங்கள் புதிய ஆசிரியர்கள்,
336
00:31:47,708 --> 00:31:50,041
திரு. பிமோ மற்றும் திருமதி ஸ்ரீ.
337
00:31:53,000 --> 00:31:56,083
இப்போது உங்கள் வகுப்புகளுக்குச் செல்லுங்கள்.
338
00:31:56,833 --> 00:31:57,750
அனைவரும் உற்சாகப்படுத்துங்கள்!
339
00:31:58,583 --> 00:31:59,625
திருமதி ஸ்ரீ, உங்களுக்குப் பிறகு.
340
00:32:00,916 --> 00:32:01,750
உங்களுக்குப் பிறகு.
341
00:32:02,666 --> 00:32:03,958
- அது உங்கள் வகுப்பு.
- நன்றி.
342
00:32:04,041 --> 00:32:06,041
திருமதி ஸ்ரீ அங்கே இருப்பார்.
343
00:32:06,125 --> 00:32:06,916
ஆலுங்?
344
00:32:07,000 --> 00:32:08,166
இங்கே.
345
00:32:09,666 --> 00:32:11,333
- ஹன்ஜாக்?
- இங்கே.
346
00:32:12,333 --> 00:32:13,916
- மயங்?
- இங்கே.
347
00:32:18,583 --> 00:32:25,041
இன்று கற்றுக்கொள்வோம்
ஆங்கிலத்தில் நம்மை எப்படி அறிமுகப்படுத்துவது.
348
00:32:41,166 --> 00:32:43,500
திருமதி ஸ்ரீ.
349
00:32:43,583 --> 00:32:47,666
- திருமதி ஸ்ரீ.
- திருமதி ஸ்ரீ.
350
00:32:47,750 --> 00:32:50,291
திருமதி ஸ்ரீ.
351
00:32:50,375 --> 00:32:51,708
திருமதி ஸ்ரீ!
352
00:32:53,291 --> 00:32:54,666
- திருமதி ஸ்ரீ!
- திருமதி ஸ்ரீ!
353
00:32:55,916 --> 00:32:57,666
திருமதி ஸ்ரீ!
354
00:33:10,291 --> 00:33:11,500
உங்களுக்காக.
355
00:34:02,083 --> 00:34:03,666
குழந்தைகள் உங்களை விரும்புவது போல் தெரிகிறது.
356
00:34:08,250 --> 00:34:10,541
நான் வெளியே போகிறேன்
வயல்களுக்கு திரு. கஸ்னோவுடன்.
357
00:34:11,208 --> 00:34:12,875
நீங்கள் தனியாக இருப்பீர்களா?
358
00:34:14,875 --> 00:34:15,708
அன்பே.
359
00:34:17,375 --> 00:34:18,958
இன்று காலை பள்ளியில்…
360
00:34:19,958 --> 00:34:20,791
அது என்ன?
361
00:34:24,166 --> 00:34:25,458
நான் கற்பிக்கும் போது…
362
00:34:28,375 --> 00:34:29,750
குழந்தைகளின் பேய்களைப் பார்த்தேன்.
363
00:34:33,041 --> 00:34:35,500
திரு. கஸ்னோவின் கதை
உங்கள் தலைக்கு வந்திருக்க வேண்டும்.
364
00:34:36,666 --> 00:34:38,500
அதைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம்.
365
00:34:39,625 --> 00:34:41,583
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.
366
00:34:43,083 --> 00:34:43,958
நான் போக வேண்டும்.
367
00:35:08,416 --> 00:35:09,250
பீமோ?
368
00:35:15,125 --> 00:35:15,958
அன்பே?
369
00:35:28,416 --> 00:35:29,250
பீமோ?
370
00:36:25,625 --> 00:36:26,458
அன்பே.
371
00:36:28,291 --> 00:36:32,875
யாரோ பார்ப்பது போல் உணர்கிறீர்களா?
372
00:36:33,583 --> 00:36:34,958
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
373
00:36:35,958 --> 00:36:38,000
நாங்கள் புதியவர்கள்.
374
00:36:38,083 --> 00:36:42,625
இந்த இடத்திற்கு புதியவர்,
நாங்கள் நிறைய கவனத்தை ஈர்க்க வேண்டும்.
375
00:36:42,708 --> 00:36:44,750
நான் சொன்னது அதுவல்ல அன்பே.
376
00:36:44,833 --> 00:36:45,666
ஸ்ரீ.
377
00:36:47,041 --> 00:36:50,208
நாம் உள்ளூர் மக்களை மதிக்கும் வரை,
378
00:36:50,291 --> 00:36:52,833
அவர்களும் நம்மைக் கவனித்துக்கொள்வார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
379
00:36:57,500 --> 00:36:58,333
தோண்டி எடுக்கவும்.
380
00:37:00,750 --> 00:37:05,333
இந்த உலகில் உள்ள அனைத்து உயிர்களும்
ஒருவருக்கொருவர் தொடர்பு கொள்கிறார்கள்.
381
00:37:05,791 --> 00:37:09,791
இது ஒரு சுற்றுச்சூழல் அமைப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது.
382
00:37:14,250 --> 00:37:15,958
சுகமான வாழ்க்கை வாழ,
383
00:37:16,041 --> 00:37:17,833
சுற்றுச்சூழல் அமைப்பை நாம் பாதுகாக்க வேண்டும்.
384
00:37:18,541 --> 00:37:21,416
அதனால் தான் நாம் கூடாது
காட்டை அழிக்க.
385
00:37:37,250 --> 00:37:38,083
உங்களுக்காக.
386
00:37:40,000 --> 00:37:40,833
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
387
00:37:41,333 --> 00:37:42,083
அது என்ன வளையல், ஹன்ஜாக்?
388
00:37:42,166 --> 00:37:43,125
அடித்தளம்.
389
00:37:43,708 --> 00:37:44,958
அது என்ன?
390
00:37:45,041 --> 00:37:47,625
ஒரு இரும்பு மர வேர் தாயத்து,
நான் திரு. டிங்கனிடமிருந்து அதைப் பெற்றேன்.
391
00:37:52,500 --> 00:37:53,416
என்ன?
392
00:38:05,666 --> 00:38:07,625
திருமதி ஸ்ரீ! குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
மூன்றாம் வகுப்பு வகுப்பிற்கு!
393
00:38:07,708 --> 00:38:08,750
அவள் இருக்கிறாள்!
394
00:38:09,416 --> 00:38:10,375
மயங்!
395
00:38:10,458 --> 00:38:11,791
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்? கீழே வா!
396
00:38:12,500 --> 00:38:13,500
மயங்!
397
00:38:13,583 --> 00:38:14,875
மிஸ்டர். சஹேன், அங்கே போ!
398
00:38:14,958 --> 00:38:17,833
திரு. பிமோ, மயங்கிற்கு உதவுங்கள். சீக்கிரம்!
399
00:38:19,208 --> 00:38:20,708
சீக்கிரம்!
400
00:38:20,791 --> 00:38:21,625
சீக்கிரம்!
401
00:38:23,333 --> 00:38:24,166
சீக்கிரம்!
402
00:38:25,125 --> 00:38:25,958
மயங்!
403
00:38:26,916 --> 00:38:28,000
- சீக்கிரம்!
- இது பாதுகாப்பானதா?
404
00:38:28,083 --> 00:38:29,000
நிச்சயமாக அது!
405
00:38:30,583 --> 00:38:31,416
மயங்!
406
00:38:46,875 --> 00:38:47,708
மயங்?
407
00:38:58,916 --> 00:38:59,750
மயங்?
408
00:39:20,958 --> 00:39:21,791
கவனி!
409
00:39:22,458 --> 00:39:23,333
நலமா?
410
00:39:24,166 --> 00:39:25,000
நான் பரவாயில்லை.
411
00:39:26,166 --> 00:39:27,000
மயங்.
412
00:39:27,583 --> 00:39:28,583
- மயங்?
- அவள் தான்…
413
00:39:32,958 --> 00:39:33,791
ஸ்ரீ!
414
00:39:34,750 --> 00:39:36,416
- ஐயா!
- வா!
415
00:39:36,500 --> 00:39:38,500
குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
416
00:39:39,416 --> 00:39:41,125
- திருமதி ஸ்ரீ!
- ஸ்ரீ!
417
00:39:41,208 --> 00:39:42,500
- கதவை திற!
- மயங்.
418
00:39:42,583 --> 00:39:44,875
- தியாகம்.
- கதவை திற!
419
00:39:44,958 --> 00:39:46,500
தியாகம்.
420
00:39:47,333 --> 00:39:51,041
- தியாகம்.
- திருமதி ஸ்ரீ!
421
00:39:51,958 --> 00:39:54,125
- ஸ்ரீ!
- தியாகம்.
422
00:39:54,208 --> 00:39:56,750
- ஸ்ரீ! கதவை திற!
- தியாகம்.
423
00:39:56,833 --> 00:40:01,333
தியாகம்.
424
00:40:01,416 --> 00:40:04,333
- தியாகம்.
- திருமதி ஸ்ரீ!
425
00:40:04,416 --> 00:40:07,500
- தியாகம்.
- ஸ்ரீ! ஏய்!
426
00:40:07,583 --> 00:40:09,666
தியாகம்.
427
00:40:09,750 --> 00:40:10,750
மயங்!
428
00:40:10,833 --> 00:40:13,291
- தியாகம்.
- ஸ்ரீ!
429
00:40:13,375 --> 00:40:14,666
மாயாங், வேண்டாம்!
430
00:40:14,750 --> 00:40:16,375
- தியாகம்.
- ஸ்ரீ!
431
00:40:16,458 --> 00:40:17,666
- தியாகம்.
- மயங்!
432
00:40:17,750 --> 00:40:19,500
கண்ணாடியை உடைக்க!
433
00:40:20,791 --> 00:40:22,291
- இது திறந்திருக்கிறது!
- கதவு திறந்தது!
434
00:40:22,375 --> 00:40:24,041
போகலாம்!
435
00:40:24,125 --> 00:40:25,375
மயங்கை எடுத்துக்கொள்!
436
00:40:25,458 --> 00:40:26,208
ஸ்ரீ?
437
00:40:26,291 --> 00:40:27,875
மயங்!
438
00:40:27,958 --> 00:40:29,250
- அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
- ஸ்ரீ.
439
00:40:29,791 --> 00:40:31,041
சீக்கிரம்!
440
00:40:31,125 --> 00:40:32,375
அவளை சுமந்து செல்!
441
00:40:32,458 --> 00:40:34,166
- நலமா?
- மயங்!
442
00:40:35,041 --> 00:40:35,958
என் வயிறு.
443
00:40:37,333 --> 00:40:38,166
என்ன?
444
00:40:38,250 --> 00:40:39,458
வலிக்கிறது.
445
00:40:40,458 --> 00:40:42,291
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், ஸ்ரீ.
446
00:40:43,083 --> 00:40:44,625
ஸ்ரீ! ஸ்ரீ!
447
00:41:14,791 --> 00:41:15,625
பீமோ?
448
00:42:20,458 --> 00:42:21,791
ஸ்ரீ!
449
00:42:22,416 --> 00:42:25,333
என்ன விஷயம் ஸ்ரீ?
450
00:42:25,416 --> 00:42:26,416
ஏய், பதில் சொல்லு.
451
00:42:26,500 --> 00:42:28,916
- இருக்கிறது…
- அது என்ன?
452
00:42:29,000 --> 00:42:33,416
- நான் ஒரு பறக்கும் தலை பார்த்தேன்!
- என்ன? பறக்கும் தலையா?
453
00:42:38,750 --> 00:42:41,333
அங்கே, அங்கே. அமைதியாக இரு.
454
00:43:02,958 --> 00:43:04,458
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
455
00:43:09,125 --> 00:43:10,750
நான் பரவாயில்லை.
456
00:43:11,833 --> 00:43:12,791
நான் வேலைக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்
457
00:43:14,125 --> 00:43:15,708
வீட்டில் தனியாக இருப்பதை விட.
458
00:43:18,416 --> 00:43:19,375
சரி அப்புறம்.
459
00:43:21,458 --> 00:43:23,416
- உங்களுக்கு அமைதி உண்டாகட்டும், மிஸ்டர் பிமோ.
- நான் கதவைப் பெறுவேன்.
460
00:43:38,541 --> 00:43:39,541
சாந்தி உண்டாகட்டும்.
461
00:43:40,916 --> 00:43:43,416
மிஸ்டர். சஹேன்? மிஸ்டர் கஸ்னோ?
நீங்கள் பள்ளிக்கு செல்லவில்லையா?
462
00:43:43,500 --> 00:43:47,416
சொல்ல வந்தோம்
இன்று பள்ளி மூடப்பட்டுள்ளது.
463
00:43:47,500 --> 00:43:49,208
- ஏன்?
- குழந்தைகள் பயப்படுகிறார்கள்
464
00:43:49,291 --> 00:43:50,791
ஏனெனில் நேற்று நடந்த சம்பவத்தால்.
465
00:43:51,416 --> 00:43:53,375
அவர்கள் இன்று பள்ளிக்கு வருவதில்லை.
466
00:43:56,083 --> 00:43:58,125
ஸ்ரீ எப்படி இருக்கிறார்?
467
00:44:00,125 --> 00:44:01,125
அவள் நன்றாக உணர்கிறாள்,
468
00:44:01,958 --> 00:44:04,166
திரு. சாஹேனின் பிண்டாங் எண்ணெய்க்கு நன்றி.
469
00:44:04,791 --> 00:44:05,750
எனினும்…
470
00:44:07,750 --> 00:44:08,625
அது என்ன?
471
00:44:11,791 --> 00:44:15,583
நேற்றிரவு, ஸ்ரீ என்னிடம் அவள் பார்த்ததாகச் சொன்னாள்…
472
00:44:17,500 --> 00:44:18,708
ஒரு பறக்கும் தலை.
473
00:44:20,083 --> 00:44:20,916
ஒரு குயாங்.
474
00:44:23,125 --> 00:44:24,541
கேளுங்கள், மிஸ்டர் பிமோ.
475
00:44:25,416 --> 00:44:28,458
ஊர் தலைவர் கேட்டிருக்கிறார்
நேற்று நடந்தது பற்றி.
476
00:44:29,458 --> 00:44:33,875
அவர் உங்களையும் திருமதி ஸ்ரீயையும் அழைத்துள்ளார்
இன்று மதியம் அவரது வீட்டிற்கு.
477
00:44:34,875 --> 00:44:36,000
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா?
478
00:44:36,083 --> 00:44:40,833
நான் தான், ஆனால் ஸ்ரீ என்று கேட்கிறேன் அவள்...
479
00:44:40,916 --> 00:44:41,750
நான் போறேன்.
480
00:44:44,791 --> 00:44:45,958
என் வயிறு இப்போது நன்றாக இருக்கிறது.
481
00:44:46,750 --> 00:44:47,625
நான் போகிறேன்.
482
00:44:51,666 --> 00:44:52,541
சரி.
483
00:44:59,041 --> 00:45:00,500
மன்னிக்கவும், புசு.
484
00:45:00,583 --> 00:45:01,333
ஏய்.
485
00:45:02,208 --> 00:45:04,291
நாங்கள் கிராமத் தலைவரைப் பார்க்க வந்துள்ளோம்.
486
00:45:04,791 --> 00:45:07,750
அவர் உள்ளே மினா உவேயுடன் இருக்கிறார். உள்ளே போ.
487
00:45:07,833 --> 00:45:08,750
நன்றி.
488
00:45:11,416 --> 00:45:13,666
அவள் புசு, கிராமத் தலைவரின் மனைவி.
489
00:45:13,750 --> 00:45:14,541
வாருங்கள்.
490
00:45:15,500 --> 00:45:17,666
இன்று நான் உங்களை இங்கு அழைத்தேன்
491
00:45:18,250 --> 00:45:22,791
அதனால் நீங்கள் மினா உவே கேட்கலாம்
நிலைமையை விளக்கவும்.
492
00:45:24,375 --> 00:45:25,666
அவள் ஒரு ஷாமன்.
493
00:45:26,625 --> 00:45:29,166
அவள் நம் முன்னோர்களிடமிருந்து மந்திரத்தை பெற்றாள்.
494
00:45:31,125 --> 00:45:31,958
மினா உவே.
495
00:45:35,541 --> 00:45:36,458
உங்கள் கை.
496
00:45:38,666 --> 00:45:39,500
நான் செய்யலாமா?
497
00:46:00,541 --> 00:46:01,708
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்கள்.
498
00:46:08,958 --> 00:46:10,833
எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை!
499
00:46:10,916 --> 00:46:12,000
செயலாளர் திரு.
500
00:46:12,083 --> 00:46:14,708
அவள் இங்கு வருவது ஒரு பிரச்சனை என்று எனக்குத் தெரியும்.
501
00:46:14,791 --> 00:46:16,125
அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள் என்று சொல்லக்கூடாது!
502
00:46:16,208 --> 00:46:17,958
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், மிஸ்டர் செயலாளர்?
503
00:46:18,041 --> 00:46:19,000
அமைதியாக இரு, மிஸ்டர் பிமோ.
504
00:46:20,666 --> 00:46:22,333
மினா உவே விளக்கட்டும்.
505
00:46:25,125 --> 00:46:29,958
இங்குள்ள கிராமவாசிகள் ஒரு தீர்க்கதரிசனத்தை நம்புகிறார்கள்
506
00:46:32,500 --> 00:46:37,250
வேறொரு தீவின் பெண் வருவார் என்று
507
00:46:38,375 --> 00:46:42,416
அதிகாரத்தை முடிக்க
ஒரு பேய் கூட்டாளியின்,
508
00:46:43,291 --> 00:46:46,041
அவர்களை முழுக்க முழுக்க அரக்கனாக ஆக்குகிறது.
509
00:46:47,541 --> 00:46:51,041
அவர்களுக்கு சிவப்பு குழந்தை கரு தேவை
510
00:46:52,833 --> 00:46:54,833
மற்றொரு தீவின் பெண்ணிடமிருந்து.
511
00:46:56,166 --> 00:47:00,208
தம்பி நீதி இருந்துள்ளது
உன் வரவை எதிர்பார்த்து.
512
00:47:03,666 --> 00:47:05,000
ஆனால் நீ கவலைப்படாதே.
513
00:47:09,000 --> 00:47:11,166
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.
514
00:47:20,791 --> 00:47:21,916
ஆம்போங்.
515
00:47:26,500 --> 00:47:29,666
தயவுசெய்து இந்த வெற்றிலையை வேகவைக்கவும்.
516
00:47:31,708 --> 00:47:33,083
சிறிது உப்பு சேர்க்கவும்.
517
00:47:48,250 --> 00:47:50,166
- ஸ்ரீ?
- திருமதி ஸ்ரீ?
518
00:47:51,583 --> 00:47:52,666
ஸ்ரீ?
519
00:47:53,875 --> 00:47:55,416
- ஸ்ரீ? ஸ்ரீ!
- திருமதி ஸ்ரீ?
520
00:47:55,916 --> 00:47:57,208
ஸ்ரீ! என்ன தவறு?
521
00:47:57,291 --> 00:47:58,916
மினா உவே, என்ன நடக்கிறது?
522
00:48:00,541 --> 00:48:01,458
அமைதியாக இருங்கள், பீமோ.
523
00:48:03,125 --> 00:48:04,041
ஏய்!
524
00:48:17,625 --> 00:48:19,875
அமைதியாக இரு, பயப்படாதே.
525
00:48:29,666 --> 00:48:30,500
ஸ்ரீ!
526
00:48:30,583 --> 00:48:32,333
அவளை கீழே பிடி! அவளை தப்பிக்க விடாதே!
527
00:48:33,291 --> 00:48:34,458
கதவுகளையும் ஜன்னல்களையும் மூடு!
528
00:48:36,666 --> 00:48:37,625
என் மனைவியும் குழந்தையும்!
529
00:48:39,416 --> 00:48:40,250
அவளை பிடி!
530
00:48:50,208 --> 00:48:51,708
- அவளைப் பிடி!
- அவளை இறுக்கமாகப் பிடி!
531
00:48:52,708 --> 00:48:53,875
அவளை பிடி!
532
00:48:53,958 --> 00:48:55,291
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!
533
00:48:57,083 --> 00:48:58,875
- அவளைப் பிடி.
- திருமதி ஸ்ரீ.
534
00:49:00,208 --> 00:49:02,375
ஆம்போங்! வெற்றிலையைக் கொடு!
535
00:49:02,916 --> 00:49:04,083
சீக்கிரம்!
536
00:49:26,250 --> 00:49:27,625
இதை உங்கள் மனைவியிடம் கொடுங்கள்.
537
00:50:16,625 --> 00:50:17,625
பஸ்சு.
538
00:50:17,708 --> 00:50:19,083
ஸ்ரீயை படுக்கையறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
539
00:50:19,833 --> 00:50:20,708
வாருங்கள், மிஸ்டர் பிமோ.
540
00:50:29,708 --> 00:50:31,208
மெதுவாக.
541
00:50:31,750 --> 00:50:33,583
- கவனமாக, ஐயா.
- ஆம்.
542
00:50:40,916 --> 00:50:42,208
நான் உனக்கு தண்ணீர் கொண்டு வருகிறேன்.
543
00:50:42,958 --> 00:50:43,791
நன்றி.
544
00:50:48,750 --> 00:50:49,958
என்ன சார் காத்திருக்கிறீர்கள்?
545
00:50:50,583 --> 00:50:51,541
எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது!
546
00:50:52,333 --> 00:50:53,333
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்!
547
00:50:53,416 --> 00:50:54,666
செயலாளர்,
548
00:50:55,250 --> 00:50:57,083
நாங்கள் தம்பி நீதிக்கு இணை இல்லை.
549
00:50:57,666 --> 00:50:59,750
மினா உவே அவளுடன் பழகட்டும்.
550
00:50:59,833 --> 00:51:01,416
ஆனால் இப்போது நமக்கு ஒரு வாய்ப்பு!
551
00:51:02,166 --> 00:51:06,000
தம்பி நீதி குயாங்காக மாறினால்,
அவளுடைய உடல் பியூ அலங்கால் பாதுகாக்கப்படுகிறது.
552
00:51:06,083 --> 00:51:07,458
இப்போது அங்கே செல்வோம்!
553
00:51:07,541 --> 00:51:08,583
ஆம்போங்.
554
00:51:08,666 --> 00:51:09,958
நான் கொலைகாரனாக மாற வேண்டுமா?
555
00:51:10,041 --> 00:51:13,166
குறைந்தபட்சம்,
அவளை எங்கள் ஊரை விட்டு விரட்டு.
556
00:51:13,250 --> 00:51:16,458
நான் அவருடன் உடன்படுகிறேன்.
இது கிராம மக்களுக்கு அமைதியை ஏற்படுத்தும்.
557
00:51:17,500 --> 00:51:18,375
திரு. செயலாளர்,
558
00:51:19,166 --> 00:51:22,375
எங்களுக்கு ஆதாரம் இல்லை
தம்பி நீதியின் ஈடுபாடு.
559
00:51:22,458 --> 00:51:25,125
உனக்கு என்ன தெரியும்? நீங்கள் ஒரு வெளிநாட்டவர்!
560
00:51:25,916 --> 00:51:28,708
பயங்கரவாதத்தைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாது
பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு இருந்து!
561
00:51:28,791 --> 00:51:29,625
ஆம்போங்.
562
00:51:35,500 --> 00:51:36,708
மன்னிக்கவும், திருமதி. புசு.
563
00:51:38,000 --> 00:51:39,791
திரு. சாஹேனும் நானும் இப்போது புறப்படுகிறோம்.
564
00:51:40,708 --> 00:51:44,541
நீங்கள் இருவரும் இங்கே ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
அல்லது எங்களுடன் வீட்டிற்குச் செல்லவா?
565
00:51:45,375 --> 00:51:46,250
வீட்டுக்குப் போவோம்.
566
00:51:48,166 --> 00:51:49,416
என் கணவர் எங்கே?
567
00:51:49,500 --> 00:51:51,625
அவரும் செயலாளரும்
தம்பி நீதியின் வீட்டிற்கு சென்றார்.
568
00:51:54,916 --> 00:51:55,750
இறுதியாக.
569
00:51:57,833 --> 00:51:59,333
பியூ அலங்! தம்பி நீதி!
570
00:52:08,708 --> 00:52:10,208
அவர்கள் எங்கோ மறைந்திருக்க வேண்டும்.
571
00:52:10,708 --> 00:52:11,541
அவற்றைக் கண்டுபிடிப்போம்.
572
00:52:16,208 --> 00:52:17,500
- சந்திப்போம்.
- சந்திப்போம்.
573
00:52:19,083 --> 00:52:19,916
திரு. கஸ்னோ.
574
00:52:21,208 --> 00:52:22,041
திரு. கஸ்னோ.
575
00:52:22,833 --> 00:52:23,708
திரு. டிங்கன்.
576
00:52:23,791 --> 00:52:26,708
ஐயா, எப்படி ஒருவர் வந்தார்
பள்ளியில் பிடித்ததா?
577
00:52:28,375 --> 00:52:30,541
பள்ளியைச் சுற்றி தெய்வீக வேலி போட்டேன்.
578
00:52:30,625 --> 00:52:31,666
கடவுளே.
579
00:52:32,916 --> 00:52:34,333
மன்னிக்கவும், திரு. டிங்கன்.
580
00:52:35,083 --> 00:52:37,583
எனக்கு தெரியாது
சவாங் இலைகள் உன்னுடையது.
581
00:52:39,000 --> 00:52:41,916
அவை குப்பை என்று நான் நினைத்தேன்,
அதனால் நான் அவர்களை தூக்கி எறிந்தேன்.
582
00:52:44,208 --> 00:52:45,208
அதனால் தான்.
583
00:52:47,291 --> 00:52:50,250
ஆனால் குழந்தைகள் அணிந்திருந்தனர்
அடித்தள வளையல்கள்,
584
00:52:51,041 --> 00:52:52,333
மயங் உட்பட.
585
00:52:52,416 --> 00:52:53,833
ஏன் இன்னும் தாக்கப்பட்டார்கள்?
586
00:52:56,083 --> 00:52:56,958
போல் தெரிகிறது
587
00:52:57,916 --> 00:53:01,375
மயங்கை பிடித்திருக்கும் பேய்
மிகவும் வலுவாக உள்ளது.
588
00:53:03,750 --> 00:53:04,750
திரு. டிங்கன்.
589
00:53:05,416 --> 00:53:07,000
உங்களிடம் அதிகமான அடித்தள வளையல்கள் உள்ளதா?
590
00:53:09,833 --> 00:53:11,166
உங்களுக்கு ஏன் அவை தேவை?
591
00:53:11,250 --> 00:53:12,333
அது என் மனைவிக்கானது.
592
00:53:13,125 --> 00:53:15,458
என் மனைவிக்கு நோய் வந்தது
மீண்டும் கிராமத் தலைவரின் வீட்டிற்கு.
593
00:53:15,541 --> 00:53:16,458
அது உண்மைதான்.
594
00:53:18,708 --> 00:53:20,000
என்னிடம் இனி எதுவும் இல்லை.
595
00:53:21,375 --> 00:53:23,958
என் மனைவிக்கு ஒண்ணு பண்ணக்கூடாதா?
596
00:53:27,291 --> 00:53:29,083
நான் அவற்றை உருவாக்கவில்லை.
597
00:53:30,916 --> 00:53:32,041
நான் அவர்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டேன்
598
00:53:32,791 --> 00:53:34,458
அவற்றை குழந்தைகளிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்.
599
00:53:37,208 --> 00:53:40,041
உங்களிடம் வேறு தாயத்துக்கள் இல்லையா?
600
00:53:41,250 --> 00:53:42,458
இல்லை, நான் இல்லை.
601
00:53:46,500 --> 00:53:47,708
அப்புறம் என்ன?
602
00:53:52,708 --> 00:53:54,833
இது தாயத்து அல்ல.
603
00:53:56,208 --> 00:53:57,625
அது குயாங் முடி.
604
00:54:00,416 --> 00:54:04,208
முடி நகரும்
அதன் உரிமையாளரை சந்திக்கும் போது.
605
00:54:05,125 --> 00:54:09,500
இந்த முடியை நான் படுக்கையில் கண்டேன்
606
00:54:11,500 --> 00:54:12,458
குயாங் போது
607
00:54:14,500 --> 00:54:15,916
என் குழந்தையை கொன்றான்
608
00:54:18,791 --> 00:54:19,791
மற்றும் மனைவி.
609
00:54:25,000 --> 00:54:26,625
நீங்கள் இப்போது இந்த கிராமத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
610
00:54:26,708 --> 00:54:29,750
நீங்கள் அதே விதியை சந்திப்பதை நான் விரும்பவில்லை
டிங்கனின் மனைவி மற்றும் குழந்தையாக.
611
00:54:30,333 --> 00:54:31,666
அவர்களுக்கு என்ன ஆனது?
612
00:54:31,750 --> 00:54:35,250
திரு. கஸ்னோ உங்களை வாழ அனுமதிக்கிறார்
துணை மாவட்டத்தில் இப்போது மனைவியுடன்.
613
00:54:35,333 --> 00:54:36,875
வாரம் ஒருமுறை சென்று வருவேன்.
614
00:54:37,583 --> 00:54:40,250
- அன்பே.
- நீங்கள் இன்றிரவு படகில் புறப்படுகிறீர்கள்.
615
00:54:40,333 --> 00:54:41,583
திரு. டிங்கன் படகைச் சோதனை செய்கிறார்.
616
00:54:41,666 --> 00:54:42,500
ஆனால், அன்பே...
617
00:54:42,583 --> 00:54:43,708
போதும்!
618
00:54:44,375 --> 00:54:47,000
போதும். சும்மா உட்காருங்க,
நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
619
00:54:53,583 --> 00:54:54,583
எப்படி நடந்தது சார்?
620
00:54:55,291 --> 00:54:58,416
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் பிமோ.
இன்றிரவு படகு புறப்பட முடியாது.
621
00:54:58,500 --> 00:54:59,708
உரிமையாளர் அதை ஆபத்தில் வைக்க மாட்டார்.
622
00:55:02,166 --> 00:55:05,208
நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்
நாளை காலை கப்பல்துறையில்.
623
00:55:08,333 --> 00:55:09,708
சீக்கிரம் கிளம்ப வேண்டும்.
624
00:55:10,375 --> 00:55:11,791
எனக்கு ஸ்ரீ பற்றி கவலை.
625
00:55:12,458 --> 00:55:13,500
அமைதியாக இரு, பீமோ.
626
00:55:14,333 --> 00:55:16,708
முள்ளம்பன்றி குயில்களை அமைப்பேன்
மற்றும் வீட்டைச் சுற்றி பூண்டு.
627
00:55:17,375 --> 00:55:19,375
இது பிசாசு அல்லது தீய ஆவிகளை விலக்கி வைக்கும்.
628
00:55:19,458 --> 00:55:20,625
ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள், மிஸ்டர் பிமோ.
629
00:55:21,208 --> 00:55:24,166
என்ன இருந்தாலும் வீட்டை விட்டு வெளியே வராதே
630
00:55:24,666 --> 00:55:25,791
நாளை காலை வரை.
631
00:55:27,000 --> 00:55:27,750
சரி.
632
00:56:12,833 --> 00:56:13,666
மிஸ்டர் டிங்கன்?
633
00:56:43,916 --> 00:56:44,916
அந்த ஒலி என்ன?
634
00:57:00,000 --> 00:57:01,416
நாம் இப்போது புறப்பட வேண்டும். போகலாம்.
635
00:57:38,791 --> 00:57:40,125
அறைக்கு!
636
00:57:56,500 --> 00:57:59,041
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.
637
00:58:01,291 --> 00:58:02,750
நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன், ஸ்ரீ.
638
00:58:05,500 --> 00:58:07,583
நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்.
639
00:58:42,625 --> 00:58:43,791
நெருப்பு!
640
00:58:43,875 --> 00:58:44,833
நெருப்பு!
641
00:58:44,916 --> 00:58:47,958
- நெருப்பு!
- உதவி!
642
00:58:48,041 --> 00:58:49,250
கப்பல்துறைகளும் கூட!
643
00:58:49,333 --> 00:58:51,583
- மேலும் தண்ணீர் கிடைக்கும்!
- எங்களுக்கு உதவுங்கள்!
644
00:58:51,666 --> 00:58:54,333
- எனக்கு இன்னும் கைகள் தேவை!
- தயவுசெய்து உதவுங்கள்!
645
00:58:54,416 --> 00:58:56,083
ஸ்ரீ, இங்கே காத்திரு. எங்கும் செல்லாதே.
646
00:58:56,166 --> 00:58:58,041
- கவனமாக இருங்கள்.
- நான் திரும்பி வருவேன்.
647
00:58:58,125 --> 00:58:59,625
- தயவுசெய்து, உதவுங்கள்!
- படகுகள்!
648
00:58:59,708 --> 00:59:02,666
அதிக தண்ணீர் கிடைக்கும்!
649
00:59:02,750 --> 00:59:04,416
மேலும் தண்ணீர்!
650
00:59:05,166 --> 00:59:07,166
தீயை அணைக்க!
651
00:59:07,250 --> 00:59:09,500
- சரி!
- எப்படி தீப்பிடித்தது?
652
00:59:09,583 --> 00:59:12,333
யாரோ வேண்டுமென்றே கேட்டேன்
கப்பல்துறைக்கு தீ வைத்தார்.
653
00:59:12,416 --> 00:59:13,291
WHO?
654
00:59:13,833 --> 00:59:14,791
எனக்கு எதுவும் தெரியாது!
655
00:59:14,875 --> 00:59:16,000
முட்டாள்தனம்!
656
00:59:16,083 --> 00:59:18,750
அதற்கு ஆதாரம் இல்லை
இந்த கப்பல் வேண்டுமென்றே தீ வைத்து எரிக்கப்பட்டது!
657
00:59:18,833 --> 00:59:20,208
நான் பார்த்தேன்!
658
00:59:20,291 --> 00:59:22,875
இங்கு யாரோ எண்ணெய் ஊற்றினார்கள்
மற்றும் அதை ஒரு ஜோதி மூலம் தீ வைத்து.
659
00:59:22,958 --> 00:59:24,625
தொடருங்கள்!
660
00:59:24,708 --> 00:59:27,583
மிஸ்டர் கஸ்னோ, இன்னொன்று இருக்கிறதா
இந்த கிராமத்தை விட்டு வெளியேற வழி?
661
00:59:28,583 --> 00:59:31,750
இல்லை, மிஸ்டர் பிமோ. இதுதான் ஒரே வழி.
662
00:59:31,833 --> 00:59:33,250
- அங்கே!
- தொடருங்கள்!
663
00:59:33,333 --> 00:59:34,666
தொடருங்கள்!
664
00:59:52,583 --> 00:59:54,750
அவர்கள் பிடிபட்டவர்கள்!
665
00:59:56,916 --> 00:59:58,166
- ஸ்ரீ?
- உதவி!
666
00:59:59,750 --> 01:00:00,833
ஸ்ரீ!
667
01:00:00,916 --> 01:00:02,458
- தீயை அணைக்க!
- ஸ்ரீ!
668
01:00:04,750 --> 01:00:05,583
என்ன தவறு?
669
01:00:06,250 --> 01:00:08,833
என் மனைவி காணாமல் போய்விட்டாள்.
அவள் இங்கே காத்திருந்தாள்.
670
01:00:08,916 --> 01:00:09,833
- ஸ்ரீ!
- என்ன தவறு?
671
01:00:10,333 --> 01:00:11,458
திருமதி ஸ்ரீ மறைந்தார்!
672
01:00:12,208 --> 01:00:13,041
அவளைக் கண்டுபிடிப்போம்!
673
01:00:17,208 --> 01:00:18,041
ஸ்ரீ!
674
01:00:21,041 --> 01:00:21,750
ஸ்ரீ!
675
01:00:23,125 --> 01:00:23,958
ஸ்ரீ!
676
01:00:35,875 --> 01:00:36,791
நீ அவளை கண்டுபிடித்தாயா?
677
01:00:37,500 --> 01:00:38,333
அவள் இங்கே இல்லை.
678
01:00:41,958 --> 01:00:42,916
நான் இங்கே தேடுகிறேன்.
679
01:00:44,458 --> 01:00:45,666
ஸ்ரீ?
680
01:00:51,375 --> 01:00:52,208
சரி?
681
01:00:55,666 --> 01:00:56,583
மிஸ்டர் அன்சா?
682
01:00:56,666 --> 01:00:57,541
அவளுக்கான அறிகுறி இல்லை.
683
01:01:38,750 --> 01:01:41,000
மயங். திருமதி ஸ்ரீ எங்கே இருக்கிறார் தெரியுமா?
684
01:01:43,416 --> 01:01:44,291
அவள் எங்கே?
685
01:02:34,708 --> 01:02:36,291
இது செயலாளரின் வளையல், இல்லையா?
686
01:02:37,458 --> 01:02:39,250
நான் நினைக்கிறேன்.
687
01:02:41,291 --> 01:02:42,500
அவன் வீடு எங்கே?
688
01:02:44,583 --> 01:02:45,833
- இது…
- சொல்லு!
689
01:02:45,916 --> 01:02:47,541
கப்பல்துறைக்கு அருகில் உள்ளது.
690
01:02:48,583 --> 01:02:49,916
மிஸ்டர் பிமோ!
691
01:02:54,583 --> 01:02:56,250
மினா உவே. என்னுடன் வா.
692
01:02:56,708 --> 01:02:58,708
ஒரு பேரழிவு நடக்கப் போகிறது
செயலாளரின் வீட்டில்!
693
01:03:01,291 --> 01:03:02,333
நன்றி, மினா உவே.
694
01:03:07,541 --> 01:03:08,666
போகலாம் மினா உவே.
695
01:03:18,166 --> 01:03:19,041
திரு செயலாளர்!
696
01:03:26,625 --> 01:03:27,500
என் மனைவி எங்கே?
697
01:03:29,416 --> 01:03:30,958
எனக்கு எப்படி தெரியும்?
698
01:03:31,041 --> 01:03:33,166
என் மனைவியை எங்கே மறைத்தாய்?
699
01:03:33,250 --> 01:03:34,583
நீங்கள் என்னைக் குற்றம் சாட்டுகிறீர்களா?
700
01:03:34,666 --> 01:03:38,916
நாங்கள் வந்ததிலிருந்து எனக்குத் தெரியும்,
நீ என் மனைவியை வெறுத்துவிட்டாய்.
701
01:03:40,166 --> 01:03:41,166
முட்டாள்தனமாக பேசுகிறாய்.
702
01:03:41,250 --> 01:03:42,541
இது முட்டாள்தனம் அல்ல!
703
01:03:43,958 --> 01:03:46,708
நீ மட்டும் தான்
என் மனைவியைக் கடத்தும் நோக்கத்துடன்.
704
01:03:47,833 --> 01:03:50,208
ஒருவேளை நீங்களும் கூட இருந்திருக்கலாம்
கப்பல்துறைக்கு தீ வைத்தது யார்?
705
01:03:50,291 --> 01:03:51,791
நீங்கள் உங்கள் மனதை விட்டு வெளியேற வேண்டும்!
706
01:03:52,625 --> 01:03:55,250
அது உங்கள் வருகை
அது கிராமத்தில் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தியது!
707
01:03:55,958 --> 01:03:57,708
ஊர் தலைவர் இல்லையென்றால்
மற்றும் மினா உவே,
708
01:03:58,291 --> 01:04:00,125
நீங்கள் இங்கு வருவதை நான் விரும்பவில்லை!
709
01:04:00,708 --> 01:04:01,583
இப்போதே கிளம்பு!
710
01:04:01,666 --> 01:04:02,541
- விடு!
- ஸ்ரீ!
711
01:04:03,166 --> 01:04:04,000
ஸ்ரீ!
712
01:04:16,833 --> 01:04:18,250
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்கள்!
713
01:04:25,333 --> 01:04:27,041
என் மனைவியைத் திருப்பிக் கொடு!
714
01:04:27,125 --> 01:04:29,708
என் வீட்டைக் குழப்பி விட்டாய்!
715
01:04:31,208 --> 01:04:32,541
செயலாளர்!
716
01:04:32,625 --> 01:04:34,583
பிடி!
717
01:04:35,250 --> 01:04:36,166
- போதும்!
- நிறுத்து!
718
01:04:38,625 --> 01:04:43,125
ஒரு பெண் காணாமல் போனார்,
இன்னும் நீங்கள் இங்கே போராடுகிறீர்கள்!
719
01:04:47,458 --> 01:04:49,250
என் மனைவியைக் கடத்தினான்!
720
01:04:49,875 --> 01:04:53,708
- அது நான் அல்ல!
- அது அவர் என்று ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?
721
01:04:59,708 --> 01:05:03,833
நான் இதைக் கண்டுபிடித்தேன்
என் மனைவியின் உடைமைகளை எங்கே கண்டேன்!
722
01:05:05,208 --> 01:05:06,583
அது உங்கள் வளையல் இல்லையா?
723
01:05:06,666 --> 01:05:07,958
- இல்லை!
- அவர் பொய் சொல்கிறார்!
724
01:05:08,875 --> 01:05:10,250
திரு செயலாளர்! எளிதானது!
725
01:05:10,333 --> 01:05:11,500
அன்பே.
726
01:05:20,625 --> 01:05:21,625
இதோ என்னுடையது.
727
01:05:39,125 --> 01:05:40,041
திரு. டிங்கன்.
728
01:05:41,583 --> 01:05:43,208
இது திரு டிங்கனுக்கு சொந்தமானது.
729
01:05:44,625 --> 01:05:45,916
என் மனைவியைக் கடத்தினான்!
730
01:05:51,000 --> 01:05:51,833
இந்த…
731
01:05:54,000 --> 01:05:57,125
இப்போது நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் தம்பி நீதி மற்றும் பியூ அலங்
இதன் பின்னணியில் உள்ளனர்.
732
01:06:02,208 --> 01:06:07,791
டிங்கன் என்றால்
உங்கள் மனைவியை கடத்தியது யார்?
733
01:06:10,333 --> 01:06:15,500
அப்படியானால் அவன் தான் இருந்திருக்க வேண்டும்
கப்பல்துறைக்கு தீ வைத்தவர்.
734
01:06:15,583 --> 01:06:18,000
அவர் ஏன் அப்படிச் செய்வார்?
735
01:06:18,083 --> 01:06:20,208
ஏனென்றால் அவர் தம்பி நீதியைப் பின்பற்றுபவர்!
736
01:06:29,375 --> 01:06:30,666
தற்போது…
737
01:06:35,000 --> 01:06:37,916
மிக முக்கியமான விஷயம்
உங்கள் மனைவியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
738
01:06:46,375 --> 01:06:47,458
நான் அதை இங்கே கண்டேன்.
739
01:07:49,291 --> 01:07:50,583
இதை இரு கைகளாலும் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
740
01:08:33,666 --> 01:08:34,666
அதுதான் அடையாளம்!
741
01:08:37,041 --> 01:08:37,875
சஹேன்.
742
01:08:39,041 --> 01:08:39,958
அனைவரையும் திரளுங்கள்.
743
01:08:42,166 --> 01:08:47,583
ஸ்ரீஅதுனைக் கண்டுபிடிக்க நாம் அடையாளத்தைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
744
01:08:47,666 --> 01:08:49,708
ஆனால் கிராமவாசிகள் பயப்படுகிறார்கள், மினா உவே.
745
01:08:50,291 --> 01:08:54,500
மன்னிக்கவும், பிமோ, ஆனால் அவர்கள் அந்தப் பெண்ணைக் குறை கூறுகிறார்கள்
இதற்கெல்லாம் மற்றொரு தீவின்.
746
01:08:56,541 --> 01:08:57,541
பயந்தவர்களை மட்டும் விடுங்கள்!
747
01:09:02,916 --> 01:09:05,375
நாங்கள்…
748
01:09:07,208 --> 01:09:09,208
ஸ்ரீஅதுனை விரைவில் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
749
01:09:10,458 --> 01:09:14,166
அதனால் அவள் விழவில்லை
தம்பி நீதியின் செல்வாக்கின் கீழ்.
750
01:09:15,125 --> 01:09:16,458
திருமதி. ஸ்ரீ!
751
01:09:16,541 --> 01:09:18,416
திருமதி ஸ்ரீ!
752
01:09:19,083 --> 01:09:21,125
- ஸ்ரீ!
- திருமதி ஸ்ரீ!
753
01:09:21,208 --> 01:09:22,750
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- திருமதி ஸ்ரீ!
754
01:09:23,625 --> 01:09:25,625
- திருமதி ஸ்ரீ!
- ஸ்ரீ!
755
01:09:25,708 --> 01:09:29,583
- திருமதி ஸ்ரீ! நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- ஸ்ரீ!
756
01:09:29,666 --> 01:09:31,666
- ஸ்ரீ!
- திருமதி ஸ்ரீ!
757
01:09:32,625 --> 01:09:34,875
திருமதி ஸ்ரீ!
758
01:09:37,041 --> 01:09:40,250
திருமதி ஸ்ரீ!
759
01:09:59,375 --> 01:10:00,250
அங்கே!
760
01:10:04,250 --> 01:10:06,458
அது தம்பி நீதியின் குயங்!
761
01:10:07,541 --> 01:10:09,833
- அவளுக்குப் பிறகு!
- போகலாம்!
762
01:10:19,916 --> 01:10:22,208
அவள் எங்கே?
763
01:10:34,666 --> 01:10:35,500
ஸ்ரீ!
764
01:10:37,416 --> 01:10:38,250
ஸ்ரீ!
765
01:10:41,458 --> 01:10:42,583
திரு. கஸ்னோ.
766
01:10:42,666 --> 01:10:43,708
பீமோ எங்கே?
767
01:10:43,791 --> 01:10:45,208
அவர்…
768
01:10:48,375 --> 01:10:49,500
மிஸ்டர் பிமோ!
769
01:10:49,583 --> 01:10:50,958
- மிஸ்டர் பிமோ!
- மிஸ்டர் பிமோ!
770
01:10:57,291 --> 01:10:59,000
அவனை கண்டுபிடி! தாமதமாகும் முன்.
771
01:10:59,791 --> 01:11:01,791
- மிஸ்டர் பிமோ!
- கவனமாக இரு!
772
01:11:02,625 --> 01:11:03,916
- கவனமாக இரு!
- மிஸ்டர் பிமோ!
773
01:11:10,375 --> 01:11:11,416
Bimo.
774
01:11:15,208 --> 01:11:16,166
Bimo.
775
01:11:19,541 --> 01:11:20,333
Bimo.
776
01:11:22,041 --> 01:11:22,875
ஸ்ரீ?
777
01:11:24,791 --> 01:11:25,625
ஸ்ரீ!
778
01:11:29,916 --> 01:11:30,750
ஸ்ரீ!
779
01:11:32,958 --> 01:11:33,833
ஸ்ரீ!
780
01:11:37,166 --> 01:11:38,041
ஸ்ரீ!
781
01:11:40,000 --> 01:11:40,916
ஸ்ரீ!
782
01:11:44,041 --> 01:11:45,208
ஸ்ரீ!
783
01:11:45,291 --> 01:11:47,375
ஸ்ரீ! ஏய்.
784
01:11:48,875 --> 01:11:49,791
ஸ்ரீ.
785
01:11:51,708 --> 01:11:52,666
ஸ்ரீ.
786
01:11:56,500 --> 01:11:57,500
மன்னிக்கவும், ஸ்ரீ.
787
01:11:58,125 --> 01:11:59,083
மன்னிக்கவும்.
788
01:11:59,708 --> 01:12:00,666
மிஸ்டர் பிமோ!
789
01:12:02,000 --> 01:12:04,583
- நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்!
- மிஸ்டர் பிமோ!
790
01:12:04,666 --> 01:12:05,500
ஏய்!
791
01:12:16,166 --> 01:12:16,916
வாருங்கள்.
792
01:12:21,083 --> 01:12:22,000
கவனமாக.
793
01:12:28,791 --> 01:12:29,791
என் மனைவிக்கு என்ன?
794
01:12:31,000 --> 01:12:32,041
பரவாயில்லை, மிஸ்டர் பிமோ.
795
01:12:33,375 --> 01:12:37,833
தற்போது, உங்கள் மனைவி
இன்னும் தம்பி நீதியின் மயக்கத்தில் உள்ளது.
796
01:12:37,916 --> 01:12:39,708
நான் அவளை எழுப்புவேன்.
797
01:12:40,500 --> 01:12:42,500
அவளை என் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லக்கூடாதா?
798
01:12:42,583 --> 01:12:46,458
எனக்கு போதுமான நேரம் இல்லை என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்
அவள் உயிரைக் காப்பாற்ற.
799
01:13:00,750 --> 01:13:01,750
அது என்ன?
800
01:13:06,750 --> 01:13:08,041
தம்பி நீதியின் குயங்.
801
01:13:09,625 --> 01:13:11,000
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் என்பது அவளுக்குத் தெரியும்.
802
01:13:15,416 --> 01:13:16,250
உள்ளே போ.
803
01:13:17,541 --> 01:13:18,583
உள்ளே போ.
804
01:13:20,958 --> 01:13:22,000
கிராமத் தலைவர்.
805
01:13:23,333 --> 01:13:25,333
மற்றவர்கள் வீட்டிற்குச் செல்லலாம் என்று சொல்லுங்கள்.
806
01:13:25,416 --> 01:13:26,291
சரி.
807
01:13:29,833 --> 01:13:30,916
சஹேன்.
808
01:13:31,000 --> 01:13:32,208
ஆம்?
809
01:13:35,250 --> 01:13:40,416
தயவுசெய்து, ஒவ்வொரு மூலையிலும் இவற்றை அமைக்கவும்.
முள்ளம்பன்றி குயில்கள் மற்றும் பூண்டு.
810
01:13:41,833 --> 01:13:44,083
இது இவ்வளவு தம்பி நீதியின் குயாங்
நம்மை மணக்க முடியாது.
811
01:13:57,250 --> 01:13:59,333
கிராமத் தலைவரே, நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.
812
01:13:59,416 --> 01:14:00,250
கவனமாக இருங்கள்.
813
01:14:03,291 --> 01:14:06,666
கிராமத் தலைவரே, போட்டுவிட்டேன்
முள்ளம்பன்றி குயில்கள் மற்றும் பூண்டு.
814
01:14:06,750 --> 01:14:10,458
நல்லது. என் வீட்டுக்கு போ
என் மோட்டார் சைக்கிளை எடுத்துக்கொள்.
815
01:14:10,541 --> 01:14:11,375
ஆமாம் சார்.
816
01:14:32,083 --> 01:14:33,750
சஹேன் தடையை அமைத்தாரா?
817
01:14:34,291 --> 01:14:35,125
ஆம்.
818
01:14:56,666 --> 01:14:57,791
கவலைப்படாதே.
819
01:15:02,875 --> 01:15:04,583
அவளால் இப்போது எங்களைத் தாக்க முடியாது.
820
01:15:17,833 --> 01:15:19,083
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
821
01:15:31,083 --> 01:15:32,083
Bimo.
822
01:15:39,791 --> 01:15:41,333
திருமதி ஸ்ரீ, உங்களை யார் கடத்தியது?
823
01:15:43,916 --> 01:15:47,291
திரு. டிங்கன் என்னை அழைத்துச் சென்றார்.
824
01:15:49,583 --> 01:15:51,333
மேலும் தம்பி நீதி கூறினார்…
825
01:15:54,041 --> 01:15:54,875
போதும்.
826
01:15:59,083 --> 01:16:00,541
அவள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
827
01:16:01,916 --> 01:16:03,208
குற்றவாளி யார் என்பது இப்போது தெளிவாகிவிட்டது.
828
01:16:04,416 --> 01:16:05,958
இன்னும் என்ன ஆதாரம் வேண்டும்?
829
01:16:07,250 --> 01:16:08,083
மினா உவே,
830
01:16:08,916 --> 01:16:11,833
பியூ அலங் எங்கே என்று எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கலாம்
மற்றும் தம்பி நீதி மறைந்துள்ளனர்.
831
01:16:11,916 --> 01:16:14,625
அவர்கள் பொறுப்பேற்க வேண்டும்
இந்த குழப்பத்திற்கு.
832
01:16:14,708 --> 01:16:16,666
நான் அவர்களை இந்த கிராமத்தை விட்டு விரட்டுவேன்!
833
01:16:17,791 --> 01:16:19,458
கிராமத் தலைவரே, தாமதமாகிவிட்டது.
834
01:16:22,000 --> 01:16:24,500
தம்பி நீதியின் சக்தி மிக அதிகம்.
835
01:16:26,625 --> 01:16:28,125
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை
836
01:16:29,500 --> 01:16:31,041
ஆனால் அவளை முடிக்க.
837
01:16:31,125 --> 01:16:32,791
உங்களால் முடியாவிட்டால் நான் செய்வேன், கிராமத் தலைவரே.
838
01:16:32,875 --> 01:16:33,666
இல்லை!
839
01:16:35,708 --> 01:16:37,916
நீ அவளைக் கொல்லக் கூடியவன் அல்ல.
840
01:16:42,125 --> 01:16:43,041
அவர்.
841
01:17:02,916 --> 01:17:06,125
தலை உடலில் இருந்து பிரிக்கப்பட்டால்,
842
01:17:09,208 --> 01:17:10,208
இதை பயன்படுத்தவும்…
843
01:17:13,500 --> 01:17:14,791
அவளை முடிக்க.
844
01:17:16,125 --> 01:17:17,708
வாருங்கள், மிஸ்டர் பிமோ.
845
01:17:18,500 --> 01:17:20,125
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.
846
01:17:21,791 --> 01:17:24,541
செயலாளர், நீங்களும் சஹேனும் இங்கேயே இருங்கள்.
847
01:17:24,625 --> 01:17:25,666
மினா உவேயைக் கவனியுங்கள்.
848
01:17:26,416 --> 01:17:28,250
வாருங்கள், மிஸ்டர் பிமோ. திரு. கஸ்னோ.
849
01:17:28,333 --> 01:17:29,166
ஆம்.
850
01:18:15,541 --> 01:18:17,708
கிராமத் தலைவரே, அவற்றைப் பெறுவோம்!
851
01:18:32,000 --> 01:18:32,833
பீமோ?
852
01:18:37,833 --> 01:18:38,666
ஸ்ரீ.
853
01:18:42,208 --> 01:18:44,708
தம்பி நீதி உனக்கு என்ன கொடுத்தான்?
854
01:18:51,416 --> 01:18:52,416
பியூ அலங்!
855
01:19:16,541 --> 01:19:18,250
பியூ அலங்! தம்பி நீதி!
856
01:19:19,333 --> 01:19:21,958
உன் பேய் சடங்கை நிறுத்து!
857
01:19:24,375 --> 01:19:25,416
போய் அவற்றைப் பெறு!
858
01:19:29,041 --> 01:19:30,333
பியூ அலங்!
859
01:19:30,416 --> 01:19:32,500
நீங்கள் இருவரும் பேய்கள்!
860
01:19:33,583 --> 01:19:34,458
என்னைக் கொன்றுவிடு!
861
01:19:35,416 --> 01:19:38,208
என் குழந்தையையும் மனைவியையும் காயப்படுத்தாதே!
862
01:19:39,333 --> 01:19:40,041
ஏய்!
863
01:19:40,791 --> 01:19:42,041
நீங்கள் ஏமாற்றப்பட்டீர்கள்.
864
01:19:44,333 --> 01:19:49,791
தம்பி நீதி காக்க முயன்றான்
உன் மனைவி! மற்றும் உங்கள் குழந்தை!
865
01:20:08,666 --> 01:20:09,625
சொல்கிறேன்.
866
01:20:11,375 --> 01:20:13,708
தம்பி நீதி மட்டும் இல்லை
குயாங் மந்திரத்துடன்.
867
01:20:14,750 --> 01:20:15,916
மினா உவேயும் உண்டு!
868
01:20:16,791 --> 01:20:19,083
நீங்கள் மினா உவேயை நம்பினீர்கள்.
869
01:20:21,250 --> 01:20:23,541
எங்களைக் கொல்லக் கூட வந்தாய்.
870
01:20:24,166 --> 01:20:26,291
நீங்கள் ஒரு பேயால் ஏமாற்றப்பட்டீர்கள்!
871
01:20:27,458 --> 01:20:29,833
அது உன்னை அதன் துணையாக்கி விட்டது!
872
01:20:32,500 --> 01:20:33,333
இப்போது,
873
01:20:35,833 --> 01:20:41,208
உன்னை பாதுகாக்க யாரும் இல்லை
874
01:20:43,458 --> 01:20:45,500
மேலும் உங்கள் குழந்தை.
875
01:20:46,750 --> 01:20:52,250
வேறொரு தீவின் பெண்.
876
01:21:26,583 --> 01:21:28,041
மினா உவே
877
01:21:28,125 --> 01:21:34,125
கரு தேவைப்படுபவர்
மற்றொரு தீவின் பெண்ணிடமிருந்து
878
01:21:35,458 --> 01:21:39,333
முழு அரக்கனாக மாற!
879
01:21:53,666 --> 01:21:55,375
இல்லை!
880
01:21:59,333 --> 01:22:01,500
உங்கள் மனைவி மற்றும் குழந்தையை காப்பாற்றுங்கள்.
881
01:22:09,416 --> 01:22:10,250
திரு செயலாளர்!
882
01:22:12,916 --> 01:22:15,791
நீங்கள் போட்ட பூண்டும் குயில்களும் போய்விட்டன.
883
01:22:17,041 --> 01:22:18,541
- அவர்களைத் தேடுவோம்.
- ஆமாம்.
884
01:22:26,625 --> 01:22:28,125
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
885
01:22:29,458 --> 01:22:32,583
தம்பி நீதி ஸ்ரீஅதுனை மறைக்கச் சொன்னான்
886
01:22:33,541 --> 01:22:35,166
அதனால் குயாங் அவளை அழைத்துச் செல்லாது.
887
01:22:35,250 --> 01:22:37,000
- ஆனால் தம்பி நீதி குயாங்!
- உண்மைதான்!
888
01:22:38,833 --> 01:22:41,083
ஆனால் தம்பி நீதி இல்லை
நீங்கள் பின்தொடரும் பேய்.
889
01:22:41,791 --> 01:22:44,208
அவள் தான் பாதுகாத்து வருகிறாள்
எங்கள் கிராமம் முழுவதும்.
890
01:22:45,333 --> 01:22:46,166
இல்லை!
891
01:22:49,125 --> 01:22:49,958
டிங்கன்.
892
01:22:54,875 --> 01:22:57,458
இது குயாங்கின் முடி
என் மகன் மற்றும் மனைவியின் மரணத்திற்கு பொறுப்பு.
893
01:22:58,541 --> 01:22:59,583
அதன் உரிமையாளரைத் தெரியும்!
894
01:23:02,041 --> 01:23:03,208
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,
895
01:23:04,500 --> 01:23:05,416
உள்ளே பார்.
896
01:23:11,208 --> 01:23:12,291
வீட்டிற்குள் பாருங்கள்.
897
01:23:16,583 --> 01:23:17,416
கவனமாக இருங்கள்.
898
01:23:28,166 --> 01:23:29,833
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
899
01:23:32,625 --> 01:23:33,458
திரு செயலாளர்!
900
01:23:41,833 --> 01:23:45,916
என் சடங்குக்கு இடையூறு செய்கிறாய்!
901
01:23:46,583 --> 01:23:48,083
என் மனைவியையும் பிள்ளையையும் கொன்றாய்!
902
01:23:54,041 --> 01:23:55,875
டிங்கன்.
903
01:23:59,500 --> 01:24:05,791
அவர்களின் தியாகம் என் சக்தியை கூட்டுகிறது.
904
01:25:08,458 --> 01:25:10,583
ஸ்ரீ!
905
01:25:18,000 --> 01:25:19,250
மிஸ்டர் பிமோ, வேண்டாம்!
906
01:25:21,333 --> 01:25:22,708
மிஸ்டர் பிமோ!
907
01:25:23,583 --> 01:25:25,583
நீங்கள் துரோகியாக இருந்தீர்கள்!
908
01:25:25,666 --> 01:25:26,833
மிஸ்டர் பிமோ!
909
01:25:26,916 --> 01:25:29,458
நீங்கள் Mina Uwe உடன் பணிபுரிகிறீர்கள்!
910
01:25:30,000 --> 01:25:30,958
இல்லை, மிஸ்டர் பிமோ.
911
01:25:34,375 --> 01:25:35,375
திரு. பிமோ.
912
01:25:37,250 --> 01:25:38,125
பீமோ?
913
01:25:39,666 --> 01:25:40,500
Bimo.
914
01:25:44,083 --> 01:25:45,208
Bimo.
915
01:26:00,833 --> 01:26:01,833
Bimo.
916
01:26:05,250 --> 01:26:06,666
ஸ்ரீ, உங்கள் வயிறு.
917
01:26:22,458 --> 01:26:24,500
திரு. பிமோ.
918
01:26:24,583 --> 01:26:27,208
விரைவில், மினா உவேயின் உடலைக் கண்டுபிடி.
919
01:26:28,083 --> 01:26:32,416
நீங்கள் அதை அழிக்க வேண்டும்
அவள் மீண்டும் மனிதனாக மாறுவதற்கு முன்.
920
01:26:34,666 --> 01:26:35,500
இதை எடு.
921
01:26:36,333 --> 01:26:37,166
இந்த முடி.
922
01:26:38,208 --> 01:26:43,958
இது அவள் இருக்கும் இடத்திற்கு உங்களை அழைத்துச் செல்லும்.
923
01:30:27,875 --> 01:30:29,000
- பீமோ!
- பீமோ!
924
01:30:47,541 --> 01:30:49,458
பீமோ, கவனி!
925
01:30:59,916 --> 01:31:01,500
இதயத்தை அழிக்க!
926
01:31:40,125 --> 01:31:41,375
போதும்.
927
01:31:41,958 --> 01:31:43,875
அது போதும் கண்ணா.
928
01:31:45,666 --> 01:31:47,625
முடிந்துவிட்டது.
929
01:32:00,875 --> 01:32:01,708
முடிந்துவிட்டது.
930
01:32:44,541 --> 01:32:47,250
{\an8}- உங்கள் வீட்டுப்பாடத்தைச் செய்ய மறக்காதீர்கள்.
- ஆம், மேடம்.
931
01:32:47,333 --> 01:32:48,541
{\an8}ஆறு மாதங்கள் கழித்து
932
01:32:48,625 --> 01:32:49,625
{\an8}இப்போது வீட்டிற்குச் செல்.
933
01:32:53,416 --> 01:32:54,250
விடைபெறுகிறேன்.
934
01:32:56,625 --> 01:32:58,875
இப்போது புரிகிறதா?
935
01:32:58,958 --> 01:33:00,583
- நன்றி, திருமதி ஸ்ரீ.
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
936
01:33:02,916 --> 01:33:04,291
- இங்கே.
- ஆஹா.
937
01:33:07,750 --> 01:33:11,125
கிராமத்தில் எங்களுக்கு ஒரு மருத்துவச்சி இருப்பார்
நாளை முதல்.
938
01:33:11,208 --> 01:33:13,666
நாங்கள் போக வேண்டியதில்லை
சோதனைக்காக துணை மாவட்டத்திற்கு.
939
01:33:31,000 --> 01:33:32,833
நான் உன்னை எப்போதும் பாதுகாப்பேன் ஸ்ரீ.
940
01:33:35,041 --> 01:33:36,375
திரு. பிமோ, திருமதி. ஸ்ரீ.
941
01:33:39,291 --> 01:33:41,708
ஊர் தலைவரிடம் தான் கேள்விப்பட்டேன்
942
01:33:41,791 --> 01:33:46,166
தம்பி நியாய் மற்றும் பியூ அலங் காலமானார்கள்
இன்று காலை அவர்கள் வீட்டில் அமைதியாக.